-
1 threads per inch
1) Abbreviation: tpi (screw thread)2) Automation: tpi -
2 дюймовая резьба
-
3 дюймовая резьба
-
4 дюймовая резьба
Russian-English dictionary of construction > дюймовая резьба
-
5 дюймовая резьба
-
6 резьба дюймовая
Русско-английский словарь по деталям машин > резьба дюймовая
-
7 дюймовый
-
8 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
9 дюймовая резьба
1) Engineering: BA (British Association screw thread), English thread, Whitworth thread, inch thread2) Railway term: British standard Whitworth thread3) Mechanics: (с дюймовой резьбой — о гайках) inch series -
10 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
11 резьба Витворта
1) Engineering: English thread, Whitworth thread, inch thread2) Railway term: British standard Whitworth thread -
12 соединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма
Engineering: internal one-half inch thread conduit connectionУниверсальный русско-английский словарь > соединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма
-
13 резьба дюймовая унифицированная по стандарту ISO
Русско-английский словарь по деталям машин > резьба дюймовая унифицированная по стандарту ISO
-
14 нитка
thread
-, льняная — flax thread
- неполной резьбы — imperfect thread
-, резьбы — thread, thread ridge
резьбомер применяется для определения количества ниток резьбы на дюйм данной резьбы. 1-3 нитки резьбы болта видны из-под гайки, затянуть гайку на (три) нитки резьбы — the screw pitch gage is used to determine the number of threads per inch of a given thread. 1 to 3 threads of the bolt protrude below the nut. tighten the nut (three) threadsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нитка
-
15 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
16 резьба на дюйм
Engineering: thread per inch -
17 число витков резьбы
Automation: thread per inchУниверсальный русско-английский словарь > число витков резьбы
-
18 число витков резьбы на один дюйм
Mechanics: thread per inchУниверсальный русско-английский словарь > число витков резьбы на один дюйм
-
19 потеря высоты за виток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > потеря высоты за виток
См. также в других словарях:
thread — 1. noun 1) a needle and thread Syn: cotton, filament, fiber; yarn, string, twine 2) literary the Fraser was a thread of silver below them Syn: streak, strand, stripe, line, strip … Thesaurus of popular words
thread — 1. noun 1) a needle and thread Syn: cotton, yarn, filament, fibre 2) she lost the thread of the conversation Syn: train of thought, drift, direction, theme, tenor 2. verb 1) … Synonyms and antonyms dictionary
thread count — noun : count 8b * * * thread count noun A measure of the coarseness or fineness of fabric, corresponding to the total number of warp and weft threads in one square inch • • • Main Entry: ↑thread … Useful english dictionary
thread-waisted wasp — ▪ insect any of a group of large, common, solitary (nonsocial) wasps in the family Sphecidae (order Hymenoptera) that are named for the stalklike anterior (front) end of the abdomen. Thread waisted wasps are typically more than 2.5 cm… … Universalium
thread count — noun a measure of the fineness of fabric; the total number of vertical and horizontal threads in one square inch … Wiktionary
thread — Synonyms and related words: Aralac, Avisco, Celanese, Chemstrand, Dacron, Dynel, Indian file, Lastex, Manila, Orlon, Terylene, Velon, Vicara, acetate rayon, alpaca, angora, animal fiber, array, articulation, artificial fiber, bank, bast, be… … Moby Thesaurus
National pipe thread — Threaded pipe and elbow. The pipe has a male NPT thread, while the elbow s is female. National Pipe Thread Tapered Thread (NPT) is a U.S. standard for tapered threads used on threaded pipes and fittings. The taper rate for all NPT threads is 1⁄16 … Wikipedia
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Unified Thread Standard — Threads per inch redirects here. For the textile term, see Glossary of textile manufacturing#T. The Unified Thread Standard (UTS) defines a standard thread form and series along with allowances, tolerances, and designations for screw threads… … Wikipedia
ISO metric screw thread — The ISO metric screw threads are the world wide most commonly used type of general purpose screw thread.[1] They were one of the first international standards agreed when the International Organization for Standardization was set up in… … Wikipedia
British standard pipe thread — The British Standard Pipe thread (BSP thread) is a family of standard screw thread types that has been adopted internationally for interconnecting and sealing pipe ends by mating an external (male) with an internal (female) thread.TypesTwo types… … Wikipedia